サウダーデ(saudade)とは、例えば異郷にある人が故郷にいる家族などのことを、そしてそうした故郷そのものを思い浮かべた時の懐かしい思いもサウダーデあれば、事情があって容易に会うことのできない恋人などにたいする思いもサウダーデであり、この世を去った肉親、あるいはふたたび帰ることのない少年時代、そしてそのころ草野球に明け暮れした日々に寄せる思いもまたサウダーデである。また大切にしていた物を手離さざるを得なくなった時、心に感じる痛み・悲しみを伴う感情もサウダーデであり、家族・親友・恋人などと永く別れるときの惜別の情もまたサウダーデである。
<懐かしさ><未練><懐旧の情><愛惜><郷愁><ノスタルジー><孤愁>など多面的な意味を持つ。ポルトガルの民衆の愛するファドの歌詞のなかでも<愛><別れ><涙>などとともに頻繁に用いられる。

「スペイン・ポルトガルを知る事典」2001　平凡社

click here